Audiology
- Explaining Different Kinds of Hearing Loss
https://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/HearingLoss_KOR.pdf - IT-MAIS in Korean
https://www.e-csd.org/upload/0516-4.pdf
Language
Adult:
1) Assessment Tools:
- Bilingual Aphasia Test (BAT) in Korean:
https://www.mcgill.ca/linguistics/files/linguistics/korean_bat_0.pdf - Paradise Korea – Western Aphasia Battery (Standardized Aphasia Battery Korean Version)
https://isorimall.com/Catalog/ProdDetail.asp?cate1=1000&cate2=&pid=bea0027&page=1 - Korean Version Boston Naming Test (Standardized Naming Test Korean Version)
https://isorimall.com/Catalog/ProdDetail.asp?cate1=1000&cate2=&pid=bfa0012& page=1
2) Therapy Materials:
- Aphasia United – Best Practices for Aphasia
http://www.aphasiaunited.org/wp-content/uploads/2016/05/Aphasia-United-Best-Practice-Rec-REVISED-Korean.pdf
Pediatric:
1) Assessment Tools:
- Sequenced Language Scale for Infants (Expressive and Receptive language test – standardized; 5 months to 36 months)
https://isorimall.com/Catalog/ProdDetail.asp?cate1=1000&cate2=&pid=bea0029 &page=1 - Standardized test for receptive language (4-9 years old)
https://seoulcbid.or.kr/shop/item.php?it_id=1566875260
2) Therapy Materials:
- Therapy Materials in Korean and Chinese
https://therapymaterialsvault.com/additional-languages/
3) Parent Information:
- Coloring Sheets for Korean Little Ones
https://www.tigerboomcreative.com/
Adult and Pediatric:
1) Assessment Tools:
- Peabody Picture Vocabulary Test (Fourth Edition) (Standardized test – PPTV- Korean Version)
https://isorimall.com/Catalog/ProdDetail.asp?cate1=1000&cate2=&pid=bda0056&page=1 - Paradise – Fluency Assessment (Second Edition)
https://isorimall.com/catalog/ProdDetail.asp?cate1=1000&cate2=1012&pid=bea0025
2) Therapy Materials:
- Korean and Korean – American Language and Culture (language starts on page 13)
http://languagemanuals.weebly.com/uploads/4/8/5/3/4853169/korean_manual.pdf
Speech (Articulation, Voice, MSD)
Pediatric:
1) Assessment Tools:
- Picture Consonant Articulation Test
https://www.e-csd.org/upload/1_1.pdf
2) Therapy Materials:
- Errors in Speech Sound Productions
https://pdfs.semanticscholar.org/9fd7/1418dc7add8cc80339bd06d28d9eda30307a.pdf - Jae-Hyun Kim Phonological Development of Korean – English Bilingual Children
https://www.researchgate.net/publication/303544583_Phonological_development_in_Korean-English_bilingual_children
Adult and Pediatric:
1) Therapy Materials:
- Phonological differences; homologous pairs; differential use of vocabulary
https://koreanalyst.wordpress.com/2009/01/09/the-korean-learner-of-english-english-korean-cross-linguistic-challenges/ - Speech Accent Archive is a hub of recorded speech samples to adequately determine difference vs. disorder in speech production
https://accent.gmu.edu/
Swallowing
- How to explain Swallowing Problems to a Patient
https://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/SwallowingProblems_KOR.pdf
AAC
- Visual Cue Cards (also available in other languages)
https://www.easternhealth.org.au/images/cue_cards/M16014_v1_634031234525891642.pdf - AAC Core Words
https://www.teacherspayteachers.com/Product/AAC-CORE-board-for-home-in-multiple-languages-5581717 (page 7)
Literacy
- Bilingual parent handout about reading tips and strategies
https://www.teacherspayteachers.com/Product/Reading-Tip-Sheets-Letters-for-Parents-in-Korean-Colorin-Colorado-AFT-3627233 - Korean – English eBooks
https://kidkiddos.com/collections/korean?fbclid=IwAR2ZJRSDjXsyT_0ayp1_mYcIfXD6E Nt94hf94JhmGfMoua2jgdv_cL061X4 - Korean – American books
https://imyourneighborbooks.org/community/korean-korean-american/?fbclid=IwAR0I5OeNR5t3tCodqqgmBiCoM_-azF8EcmLV8CufBFr1zbBSEaCjf7AelaQ
Others
- Jae-Hyun Kim’s page – includes his research articles
https://researchers.mq.edu.au/en/persons/jae-hyun-kim/publications/ - Rancho Levels Family Guide
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjKhYOO7dLrAhW3CjQIHbCeAq0QFjANegQIAxAB&url=http%3A%2F%2Ffile.lacounty.gov%2FSDSInter%2Fdhs%2F218116_RLOCFOriginalFamilyGuide-Korean.pdf&usg=AOvVaw0lyvRAwx-U-91PsD26hrB7 - Helpful packet to differentiate between difference and disorder from bilinguistics
https://www.teacherspayteachers.com/Product/Help-My-Student-Speaks-Korean-1601260
Acknowledgment: The caucus would like to thank the volunteers for their outstanding contribution to put the resources together and provide valuable input/support to create this page.
Sarah Choe, Dr. Sujin Shin, Heather Park, Lisa Paik, Michelle J. Lee